If you prefer Emacs, FrexxEd may be the best alternative on classic AmigaOS given the complexity of getting a “real” Emacs setup running. FrexxEd comes with an FPL script that approximates many Emacs key settings. You may also want to look into Micro Emacs.